Just English

Bueno, como algunos sabrán estoy haciendo el profesorado de Inglés
asi que si tienen alguna duda, o pregunta, o simplemente quieren que se les ayude a traducir algo, posteenlo acá.

Bye

Jeló, necesito ayuda con esto... se llama "And She Was Gone", de As Told By Ginger (sí, el dibujito que daba en nickelodeon)... Por la época donde la escuché era muy chiquito, pero me encantaría realmente que traducieran esta letra (google la deja incoherentesísima o_O)...

Spoiler:

Bueno, saludos =D

yo te puedo hacer un "esquema basico" de acuerdo a mis conocimientos actuales. asi que puede que no este 100% acertada. enfin ahi va:

Ella eligió caminar sola
aunque los demas se preguntaran porqué
se negó a mirar detras de sí
manteniendo sus ojos tirando hacia arriba,
hacia el cielo.

No tenia compañeros,
no necesitaba bienes terrenales,
solo queria libertad,
donde ella sentia que eramos títeres.

Ansiaba ser un pajaro,
asi podia volar,
se compadecia de cada brizna de hierba
para que plantadas ellas se quedaran

Deseaba ser una llama
que brillante bailaba sola
sintio celos del vapor de agua
que hacian del aire su unica casa

Algunos dicen que ansiaba demasiado.
Algunos dicen que deseaba mucho tiempo.
Pero nos despertamos un día de otoño
para encontrar que se habia marchado.

Algunos dicen que ansiaba demasiado.
Algunos dicen que deseaba mucho tiempo.
Pero nos despertamos un día de otoño
para encontrar que se habia marchado.

Los arboles, decian, que fueron testigos.
El cielo se negaba a decirlo.
Pero alguien que lo habia visto
Dijo que la historia habia jugado bien.

Ella extendió sus brazos de par en par
Respirando en el amanecer
Acaba de soltar todo aquello que sostenia...

y luego se fue.